球磨川温泉鶴之湯旅館

支援総額

6,312,000円

目標金額 5,000,000円

支援者: 400人

募集終了日: 2020年10月23日

https://readyfor.jp/projects/tsurunoyu-ongaeshi?sns_share_token=&utm_source=pj_share_url&utm_medium=social

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

九州豪雨：災害に強い地域の拠点へ。鶴之湯旅館復活プロジェクト

球磨川温泉鶴之湯旅館

2020年10月12日 18:46

応援メッセージ#14 エルメート・パスコアール・グループ

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

いつもページをご覧いただき、ありがとうございます！公開終了まであと11日となりました。現在56％とまだまだですが、鶴之湯旅館復興に向けて必ず達成できるよう、頑張っていきます！

今回は遠くブラジルから、エルメート・パスコアール・グループの皆さんからの応援メッセージです。

エルメート・パスコアール・グループが日本ツアーで八代を訪れた際、メンバー達が鶴の湯旅館でディナーをし、翌日のライブを行ったときからのお付き合いです。

メッセージをくれたのは、
ベースのイチベレ（左から３人目・紫シャツ）、
イチベレの息子でドラムのアジュリナ（右端・青シャツ）、
サックスのジョタペ（右から２人目・黄シャツ）
です。

Itiberê Zwarg（イチベレ・ツワルギ）

みなさん、こんにちは。
いま世界中が困難に直面している状況ですが、私たちが過去に訪れ知ることができたこの美しい場所で、頑張られているみなさんに、思いを寄せています。みんな愛情をもってつながり、心をひとつにして、良いエネルギーを発生させましょう。暖かいアブラッソ（ハグ）を全員に贈ります。

Olá Daysuke e toda a.companhia, o mundo todo passa por provas difíceis, e eu gostaria de prestar minha solidariedade a vocês pelo que estão passando nesse lindo lugar que tivemos a alegria de conhecer e admirar. Todos juntos numa corrente de amor iremos movimentar o plano espiritual e boas energias com certeza estarão presentes. Abraços fraternais a todos vocês da equipe!

Ajurinã Zwarg（アジュリナ・ツワルギ）

親愛なる日本の友人たちへ
熊本で起きたことを知り、とても心を痛めています。私たちが、ご飯が美味しくて、素敵なあのレストランを訪れたときは、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。大きなエネルギーをもった、特別な場所です。
修繕されて、以前のようにもどり、私たちが次に日本を訪れた際には、ともに復興をお祝いできたらいいなと思います。
大きなアブラッソ(ハグ)と、新たなスタートに向けてみなさんにポジティブなエネルギーを贈ります。

Olá queridos amigos do Japão, fiquei sabendo o que aconteceu e fiquei muito triste, quando fomos aquele lindo e delicioso restaurante, vivemos momentos de grande felicidade. É um lugar de grande energia e muito especial. Espero que tudo possa ser concertado e que volte como era antes, assim na nossa próxima ida ao Japão poderemos comemorar essa reconstrução. Um grande abraço e muita energia positiva para esse recomeço.
Ajurinã

Jota.P（ジョタ・ぺ）

みなさん、
皆さんへアブラッソ(ハグ)と、ソリダリティ(連帯)の気持ちをお届けしたくビデオメッセージをしました。全てがはやく解決しますように。また近い将来みなさんに再会できますように。大きなアブラッソを。

Olá todos e todas,
Passando aqui para deixar meu abraço e minha solidariedade ao povo japonês e meu desejo que tudo se resolva logo. Espero em encontrar-los em breve. Um grande abraço.

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

他の活動報告一覧をみる

リターン

20,000円

【おすすめ】鶴之湯旅館をミニ苔盆栽で見守るコース

・お礼のお手紙（書道家堀之内哲也さんの複写のお手紙）
・鶴之湯旅館のロゴ入りステッカー
・鶴之湯旅館のホームページにお名前の掲載
※ホームページへのお名前の掲載は希望者のみです。
・鶴之湯ロゴ入り手拭い
・オンライン報告会へのご招待
※オンライン報告会の日程は別途ご連絡を差し上げます。参加・視聴が叶わなかった場合には、別途配信の様子を動画にて報告いたします。
・再OPENした鶴之湯旅館の入り口にお名前付きミニ苔盆栽を設置
※再開した鶴之湯旅館の一階特設スペースにミニ苔盆栽に支援者さまの数だけ飾ります。それぞれ、各支援者様の名前を書いたプレートを設置し、大切に世話して参ります。
※鶴之湯旅館に来ていただいた際に、持って帰っていただくことも可能です。

申込数: 47
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2021年8月

3,000円