貧困・格差と闘う思想家ヤニス・バルファキスの名作を翻訳出版したい！

バルファキスさんって、どんな人！？　⑥

いま、話題の書『人新生の「資本論」』の著者、気鋭の経済思想家　斎藤幸平さんとエコノミストの水野和夫さんの対談のなかに、バルファキスさんのことがでてきます。以下です。

https://toyokeizai.net/articles/-/313357?page=5

それは「ユニバーサルベーシック配当」というものです。以前にここで投稿したバルファキスさんの「ベーシックインカム論」の具体的説明となっています。

　斉藤さんは、あえて、既成のベーシックインカムと区別してバルファキスさんの論を

「ユニバーサルベーシック配当」として語っていますが、これは、私は正しい説明だと思います。というか、もともと、ベーシックインカムの思想史をたどると、福祉論的な税の再分配の発想よりも、「この社会に存在する生産物は、すべて、ひとりの個人がつくりだしたものではなくて、みんなの労働や知的遺産が集約して作られたものなので、その成果は、みんなで分け合おう」という「分配主義」の考えがベーシックインカムの考えの基礎にあります。なので、それは「ベーシックインカム」ではなくて「国民配当」とか「社会配当」とかよばれるものとなります。「みんなのものは、みんなのものへ！」ということですね。

　お金も、みんなのものへ、みんなのインフラにしようということです。

それを、この対談で斎藤さんが説明している「あらゆる企業の株式の一部を社会化し、配当を国民全員に分配するというものです。つまり市民、国民すべてを株主とみなすわけですね。」というやり方にするか、

あるいは、バルファキスさんが『父が娘に語る』で述べている、「企業は、事業資金を、はじめに銀行から銀行貸し出し（信用創造）という形で調達」するので、その銀行貸し出し（信用創造）の部分を、みんなのものへ転換して（社会化する）分配するかの方法はいろいろあるにしても、

「ユニバーサルベーシック配当」の考え方は、とても、優れた発想だと思います。