支援総額
目標金額 1,200,000円
- 支援者
- 59人
- 募集終了日
- 2022年5月23日
学習ではなく交歓
学習ではなく交歓
多くの方々からご支援をいただきまして、ありがとうございます。
このプロジェクトを立ち上げるとき、便宜上「学習」ということばを使いましたが、やはり、それはちがうのではないかと言う思いがありました。学習そのものが楽しいと言ってしまえばそれまでですが、どこかにまだ、しんどいことという印象がつきまといます。
そこで、いい言葉がないか探していました。交歓ではどうでしょうか。外国語との交歓です。
近頃は外国語を身近に耳にすることが増えてきました。そんなとき、
「何、わけのわからんことばしゃべっとるんや」と思うか、
「何だ、この響きは、、。すばらしい。知らない音との出会い、」と思えるか。まさに大違いです。
ではなぜ、「わけがわかない」と思うのでしょうか。音楽を聴いてわけがわからないと思う人はいません。鳥のさえずりを耳にして、いったい何を言っとるんだと思う人はいません。純粋に音として聴いているからです。
まずは、ありとあらゆる「しばり」を解き放ってみましょう。「できなければ」という「しばり」をはずしてみましょう。
音楽は音そのものを楽しむ。言葉は意味を伝えるもの。その前提を一度白紙に戻して、言葉を音として聴いてみましょう。さまざまな言語の音を鑑賞するのは実に楽しいものです。
実は私たちは日本語を聴くとき、真っ先に意味を考えてしまうので、純粋に音として聴くことは非常にむずかしいことです。でも、たった一度、わずかの間だけ、それができる機会に恵まれました。2年間、スパインにいたあと、日本に帰ってきたときのことです。日本語が意味ではなく音として耳に入ってくるのです。日本語がこんなに美しい言語であったことを初めて知りました。残念ながら、2日もすると、先に意味を意識するようになり、この貴重な経験は終わってしまいました。
知らない外国語では、最初のうちそれができるのですから、とても恵まれているとは思いませんか。
次はこのことを少し発展させて書いてみましょう。
リターン
10,000円＋システム利用料
全力応援10,000円コース
ありがとうございます。
結果を報告させていただきます。
感謝のメールをお送りいたします。
- 支援者
- 2人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年9月
30,000円＋システム利用料
全力応援30,000円コース
ありがとうございます。
結果を報告させていただきます。
感謝のメールをお送りいたします。
- 支援者
- 1人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年9月
50,000円＋システム利用料
全力応援50,000円コース
ありがとうございます。
結果を報告させていただきます。
感謝のメールをお送りいたします。
- 支援者
- 2人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年9月
3,000円＋システム利用料
全力応援3,000円コース
ありがとうございます。
結果を報告させていただきます。
感謝のメールをお送りいたします。
- 支援者
- 23人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年9月
10,000円＋システム利用料
ありがとうございます。高齢者の外国語学習について、できあがった本をお送りし、今後の学習についてアドバイスをさしあげます。
できあがった本をお送りします。本のタイトルは「高齢者の生き甲斐につながる外国語学習の手引き」（仮題）
今後の学習についてメール等でアドバイスさせていただきます。（2022年9月より1年内有効）
- 支援者
- 16人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年9月
10,000円＋システム利用料
ありがとうございます。できあがった本をお送りし、その後の進展について随時報告させていただきます。
高齢者の外国語学習について、できあがった本をお送りし、その後の進展について随時報告させていただきます。本のタイトルは「高齢者の生き甲斐につながる外国語学習の手引き」（仮題）
- 支援者
- 6人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年9月
30,000円＋システム利用料
ありがとうございます。お伺いして、外国語学習に関して、ご相談、ご助言させていただきます。
近畿県内と隣接県にはどこでも伺います。交通費や宿泊費はいただきません。遠方の場合は zoom等で実施させていただきます。
※22年9月から22年12月までの間で直接お伺いさせていただきます。詳細な日程については、ご相談上、決定させていただきます。
- 支援者
- 1人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年9月
50,000円＋システム利用料
ありがとうございます。医学英語基礎講座で全3カ月分の添削指導（和訳または英訳）をさせていただきます。
月4回×3ヵ月。郵送もしくはメールで実施します。郵送の場合は、お客様から訳文をお送りいただく郵送費のみご負担ください。（2022年9月より1年内有効）
- 支援者
- 2人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年9月
100,000円＋システム利用料
ありがとうございます。医薬英語基礎講座全6ヵ月分の添削指導（和訳または英訳）をさせていただきます。
月4回×6ヵ月、郵送もしくはメールで実施します。郵送の場合は、お客様から訳文をお送りいただく郵送費のみご負担ください。（2022年9月より1年内有効）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年9月
100,000円＋システム利用料
お客様ご自身の人生（自叙伝）、ご家族の思い出、趣味等に関して、本を制作、出版させていただきます。
ペーパーバック、基本的にA5，B5サイズ、24ページから150ページくらいのもの。高度な編集はできませんが、カラー写真も入れることができます。文章はWordで、写真はデジタルデータで原稿をいただけましたら、編集、制作に取り掛かります。制作には費用はかかりません。1冊の単価×お客様の希望冊数のみ必要となります。手書き原稿の場合は別途料金をいただきます。また、書きたいことはあるけれど、自分でもうまく書けない方は、メモ、聞き取りなどをもとにこちらで執筆いたします。これも別途料金になります。（2022年9月より1年内有効）
- 支援者
- 6人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年9月
