クラスター爆弾の問題を知ってもらう漫画の英語版を製作したい

■無茶なお願い。

このラオスのクラスター爆弾の問題を
知ってもらうための漫画を作成するときに、
プロの漫画家である西原大太郎さんに、
ラオスのシエンクアン県へ取材に行っていただきました。

私は、ラオスの空港でお待ちしていて、
大太郎さんには、日本から飛行機を乗り継いで、
ラオスの空港まで一人で来ていただくという
無理なお願いをして、
快く引き受けてくださいました。

実際の取材では、
不発弾撤去現場から、
爆破の様子、
被害者へのインタビュー、
爆弾が飾られているポーンサヴァンの街の様子等も、
つぶさに実際の目で見ていただき、
その威力の強さを肌で感じてもらいました。

『漫画家という職業からなのか、
イメージをよくするので、
不発弾がどんなに危険で、
事故にあったときにどんな状況だったのか想像してしまい、
その辺りを歩くのも怖くなった。』

と、帰り際におっしゃられ、
本来なら進んで来たいと思うような場所ではなかったかもしれませんが、 本当によく来たくださったと、
感謝いたしました。

■漫画の中で伝えたかったこと

そんな西原大太郎さんと漫画のストーリーを考えるときに、
ある一つのことをお話ししていました。

これだけ危険が生活の中に入り込んでいる中で、
実際に事故にあってつらい人たちがたくさんいます。

でも、その残酷さやつらさといったことだけを
漫画のなかで伝えるのではなく、
その苦しい状況の中でも、
人は希望を見いだして、
生きていく力があることを伝えたいと....

私たちが取材をした不発弾被害者の人たちの中にも、
過去の想像もできないような苦痛と苦しみを体験したなかからでさえ、
希望を見いだして、前向きに生きようとしている人たちに出会いました。

その苦痛や苦しみは、
決して忘れられるものではないのかもしれません。

しかし、その苦痛や苦しみを抱えながらも、
生きていく人間としての強さに感動すら覚えました。

それは、人間だれもが、もともと持っている力だと思います。

■ラオスでの約束

だからこそ、私にできることを考えました。

自分には一体何ができるだろうか？

危険と隣り合わせの不発弾撤去作業をする撤去作業員の人たち、
案内してくれた不発弾撤去団体UXO-Laoのスタッフの方達、
そして、つらい過去の体験を話してくださった被害者の方達。

皆さんに、『約束』したことがあります。

それは、この皆さんに教えていただいたことを、
できるだけ多くの方達へ伝えること。

知ってもらうこと。

そのために日本語での漫画と、英語版、ラオス語版を作りますと....

昨年日本語版は、製作し、
まだ多くの方へ読んでもらう課題がありますが、
約束を果たしました。

今回、この漫画の英語版も作りたいのです。

想像してください。

今の世の中で、英語版があれば、
どれだけの人に読んでもらえるでしょうか？

ぜひ、皆さんの力を貸してください。

あと42日で、238000円が必要です。

目標金額に達しなければ、金額は０円になり受け取ることはできません。

どうぞ宜しくお願い致します。