READYFOR
クラウドファンディングとははじめる
さがす
ログインログイン・登録
成立

Empower African Girls!

Sumiko Saito

Sumiko Saito

Empower African Girls!

支援総額

1,383,000

目標金額 1,000,000円

支援者
184人
募集終了日
2021年2月8日
プロジェクトは成立しました!
5お気に入り登録
5人がお気に入りしています

5お気に入り登録
5人がお気に入りしています
2021年02月05日 09:41

リターン内容の一部訂正のお知らせとお詫び

平素よりEmpower African Girls! を応援いただき誠に有り難うございます。

 

この度は、本プロジェクトのリターンについて、当初の記載内容に誤りが見つかり修正致しましたため、ご連絡いたします。
応援いただいている皆様にご迷惑をおかけしてしまい、大変申し訳ございません。

 

当初、ご支援者様のお名前・団体名を、学校ウェブサイトに掲載する旨記載しているリターンがありましたが、正確には「学校ウェブサイト」ではなく「プロジェクトウェブサイト」でした。

 

該当コースで、修正時点でご購入者がいらっしゃるコースは、以下です。

1万円コース  Post Your Name
5万円コース Online MTG & Activity Report

 

既にご購入者がいらっしゃるリターンについて誤りが見つかったことについて、深く反省しております。

 

プロジェクト実行者のLompoは、本クラウドファンディングを出発点として、今後ブルキナファソの広範囲にわたる女子教育問題について取り組んでいく予定でおります。
本プロジェクトは、ブルキナファソの特定の一校のためにアプローチするものではなく、Lompoは本件を機に、プロジェクトの状況について今後発信するウェブサイトを開設予定でおります。

つきましては、このプロジェクトウェブサイトに、ご支援者様のお名前を掲載する予定です。

 

既にご購入いただいたご支援者様の中で、ブルキナファソの既存の一校が運営する学校ウェブサイトにお名前を掲載されることをご希望でご購入くださり、今後開設するプロジェクトウェブサイトにお名前を掲載されることをご希望でない方がいらっしゃいましたら、同額の別リターンのご提供もご対応いたします。

 

この度は、不注意から混乱を招き、本当に申し訳ございませんでした。
既にご購入されているご支援者様には、こちらからご連絡させていただき、ご要望をお伺いいたいます。

 

引き続き何卒宜しくお願い申し上げます。

 

齋藤純子

 

Thank you very much for your support for Empower African Girls!

 

We would like to inform you that we have found errors in the original description of the returns for this project and have corrected them.
We apologize for any inconvenience this may cause to our supporters.

 

Initially, some of the returns stated that the names of supporters and their organizations would be posted on the school website, but the correct information is "project website", not "school website".

 

The following are the courses that were already bought by some supporters when we corrected the errors.

10,000 yen course Post Your Name
50,000 yen course Online MTG & Activity Report

 

We deeply regret that we found an error in the returns that have already been purchased.

 

Lompo, the main executor of this project, plans to use this crowdfunding as a starting point to work on a wide range of girls' education issues in Burkina Faso.
This project is not approaching one specific school in Burkina Faso, and Lompo plans to launch a project website to update the status of the project in the future. Therefore, we are going to post supporters' names on this website.

 

If you are one of the supporters who have already purchased this product and would like to have your name on the website of one of an existing school in Burkina Faso, but do not want to have your name on the new project website, we will be happy to offer you another return of the same price.

 

We are very sorry for the confusion caused by our carelessness.
For those who have already purchased the product, we will be contacting you to discuss your needs.

 

Thank you for your continued support.

 

Sumiko Saito

残り4日です!4 days left!残り3日です!3 days left!
一覧に戻る

リターン

1,000

Empower African Girls! ¥1,000

Empower African Girls! ¥1,000

プロジェクト実行者であるLompoからの感謝のメッセージをお送りします。(メールにて、齋藤の和訳付)

We will send you a thank you message from Lompo, the project organizer. (by email, with Japanese translation by Saito)

支援者
48人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2021年2月

3,000

Empower African girls! ¥3,000

Empower African girls! ¥3,000

プロジェクト実行者であるLompoからの感謝のメッセージをお送りします。(メールにて、齋藤の和訳付)

We will send you a thank you message from Lompo, the project organizer. (by email, with Japanese translation by Saito)

支援者
40人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2021年2月

5,000

Empower African Girls! ¥5,000

Empower African Girls! ¥5,000

プロジェクト実行者であるLompoからの感謝のメッセージをお送りします。(メールにて、齋藤の和訳付)

We will send you a thank you message from Lompo, the project organizer. (by email, with Japanese translation by Saito)

支援者
22人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2021年2月

5,000

30 Minutes Online MTG

30 Minutes Online MTG

Lompoとの30分のZoom MTGを設定します。
プロジェクトへの理解を深める質問などしながら、自由にディスカッションできる場にしたいと思います。
※日時は調整可能です。

We will set a 30 minutes Zoom meeting with Lompo to freely discuss asking questions to understand the project more.
* Date & time adjustable

支援者
11人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2021年6月

10,000

Empower African Girls! ¥10,000

Empower African Girls! ¥10,000

プロジェクト実行者であるLompoからの感謝のメッセージをお送りします。(メールにて、齋藤の和訳付)

We will send you a thank you message from Lompo, the project organizer. (by email, with Japanese translation by Saito)

支援者
37人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2021年2月

10,000

Post Your Name

Post Your Name

支援者様のお名前・団体名をプロジェクトウェブサイトに掲載します。
※掲載時期は変更される可能性があります。予めご了承ください。
※このリターンに関する条件の詳細については、リンク先
 (https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。

We will post the name of you or your organization on the website of the project.
* Please note that the posting time is subject to change.
* For more information on the terms and conditions for this return, please see "リターンに関するご留意事項" from here (https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix).

支援者
12人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2021年6月

10,000

1 Hour Online MTG

1 Hour Online MTG

Lompoとの1時間のZoom MTGを設定します。
プロジェクトへの理解を深める質問などしながら、自由にディスカッションできる場にしたいと思います。
※日時は調整可能です。

We will set an hour Zoom meeting with Lompo to freely discuss asking questions to understand the project more.
* Date & time adjustable

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2021年6月

20,000

Empower African Girls! ¥20,000

Empower African Girls! ¥20,000

プロジェクト実行者であるLompoからの感謝のメッセージをお送りします。(メールにて、齋藤の和訳付)

We will send you a thank you message from Lompo, the project organizer. (by email, with Japanese translation by Saito)

支援者
6人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2021年2月

20,000

Video letter

Video letter

女の子からのビデオレターをお送りします。

We will send you a video letter from the girls.

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2021年6月

50,000

Empower African Girls! ¥50,000

Empower African Girls! ¥50,000

プロジェクト実行者であるLompoからの感謝のメッセージをお送りします。(メールにて、齋藤の和訳付)

We will send you a thank you message from Lompo, the project organizer. (by email, with Japanese translation by Saito)

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2021年2月

50,000

Online MTG & Activity Report

Online MTG & Activity Report

・Lompoと女の子たちとの1時間のZoom MTG
※日時は調整可能です。
・プロジェクト活動レポート(電子媒体)
・支援者様のお名前・団体名をプロジェクトウェブサイトに掲載(掲載許可をいただいた方のみ)
※お名前を入力していただくことで、掲載許可をいただいたとみなします。掲載をご希望でない場合は入力欄に「掲載不要」とご記入ください。

-An hour Zoom meeting with Lompo and the girls
* Date & time adjustable
-Project activity report (electronic medium)
-We will post your name or organization on the website of the project (with your permission)
* By entering your name, we will consider it as permission. If you do not want, please enter "NO".

支援者
4人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2021年6月

50,000

企業・団体様向け For firms and organizations ¥50,000

企業・団体様向け For firms and organizations ¥50,000

支援者様の団体名をプロジェクトウェブサイトに掲載します。
※掲載時期は変更される可能性があります。予めご了承ください。
※領収書を発行させていただきます。
※このリターンに関する条件の詳細については、リンク先
 (https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。

We will post the name of you or your organization on the website of the project.
* Please note that the posting time is subject to change.
* We will issue a receipt.
* For more information on the terms and conditions for this return, please see "リターンに関するご留意事項" from here (https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2021年6月

100,000

Empower African Girls! ¥100,000

Empower African Girls! ¥100,000

プロジェクト実行者であるLompoからの感謝のメッセージをお送りします。(メールにて、齋藤の和訳付)

We will send you a thank you message from Lompo, the project organizer. (by email, with Japanese translation by Saito)

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2021年2月

100,000

Online MTG, Activity Report

Online MTG, Activity Report

・Lompoと女の子たちとの1時間のZoom MTG
※日時は調整可能です。
・プロジェクト活動レポート(電子媒体)
・支援者様のお名前・団体名をプロジェクトウェブサイトに掲載(掲載許可をいただいた方のみ)
※お名前を入力していただくことで、掲載許可をいただいたとみなします。掲載をご希望でない場合は入力欄に「掲載不要」とご記入ください。

-An hour Zoom meeting with Lompo and the girls
*Date & time adjustable
-Project activity report (electronic medium)
-We will post your name or organization on the website of the project (with your permission)
* By entering your name, we will consider it as permission. If you do not want, please enter "NO".

支援者
0人
在庫数
-
発送完了予定月
2021年6月

100,000

企業・団体様向け For firms and organizations ¥100,000

企業・団体様向け For firms and organizations ¥100,000

支援者様の団体名をプロジェクトウェブサイトに掲載します。
※掲載時期は変更される可能性があります。予めご了承ください。
※領収書を発行させていただきます。
※このリターンに関する条件の詳細については、リンク先
 (https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。

We will post the name of you or your organization on the website of the project.
* Please note that the posting time is subject to change.
* We will issue a receipt.
* For more information on the terms and conditions for this return, please see "リターンに関するご留意事項" from here (https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2021年6月

200,000

企業・団体様向け For firms and organizations ¥200,000

企業・団体様向け For firms and organizations ¥200,000

支援者様の団体名をプロジェクトウェブサイトに掲載します。
※掲載時期は変更される可能性があります。予めご了承ください。
※領収書を発行させていただきます。
※このリターンに関する条件の詳細については、リンク先
 (https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。

We will post the name of you or your organization on the website of the project.
* Please note that the posting time is subject to change.
* We will issue a receipt.
* For more information on the terms and conditions for this return, please see "リターンに関するご留意事項" from here (https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2021年6月

300,000

企業・団体様向け For firms and organizations ¥300,000

企業・団体様向け For firms and organizations ¥300,000

支援者様の団体名をプロジェクトウェブサイトに掲載します。
※掲載時期は変更される可能性があります。予めご了承ください。
※領収書を発行させていただきます。
※このリターンに関する条件の詳細については、リンク先
 (https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。

We will post the name of you or your organization on the website of the project.
* Please note that the posting time is subject to change.
* We will issue a receipt.
* For more information on the terms and conditions for this return, please see "リターンに関するご留意事項" from here (https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2021年6月
プロジェクトの相談をする