昨日(19日)、同行来日してくれる予定のガイド兼通訳のダオくんとお世話になっている通訳(今回はインタビュアーとしても動いてくれています)のガイさんが、サイゴン(現ホーチミン市)に住むまりこさんに会いに行ってくれました。

 

左からガイド兼通訳のダオくん、まりこさん、通訳兼インタビュアーのガイさん

 

午後3時過ぎから約1時間、いろんなお話を聞いてくれたようです。

 

「なぜ、わたしは『まりこ』という名前なのでしょうか。母から、父が『まりこ、まりこ』と呼んでいたと聞きました。『まりこ』の意味は何なのです?」

 

通訳は、「漢字がわからないので、意味がわからないですね」と返したようです。

 

来日予定のガイド兼通訳のダオくんとまりこさん

 

育ててくれた祖母とまりこさんに頼まれ僕が作成した父親のプレートにお線香をあげる
(写真はいずれも5月19日現地時間午後3時半ごろに通訳のダオくんとガイさんが携帯で撮影)

 

「わたし一人では、絶対に日本に行くことはできません。みなさんに感謝しています」と伝えてくださいとのこと。

 

 

新着情報一覧へ