READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

世界で読まれている「慰安婦」漫画『草』を翻訳刊行したい!

世界で読まれている「慰安婦」漫画『草』を翻訳刊行したい!

支援総額

3,180,000

目標金額 1,450,000円

支援者
288人
募集終了日
2019年10月30日
プロジェクトは成立しました!
13お気に入り登録13人がお気に入りしています

13お気に入り登録13人がお気に入りしています
2019年09月26日 12:35

『草』がフランス「ユマニテ漫画賞」特別賞を受賞しました!

金錦淑さんの『草』(フランス語版)が、フランスの「ユマニテ漫画賞」特別賞を受賞しました。

「ユマニテ漫画賞」受賞作決定! 革命の気配を感じる

 

現地の報道によると、9月13日から3日間にわたってパリ郊外の国立公園で開催されたユマニテ(直訳すると「人間性」)祭りにおいて、第1回漫画賞の受賞作が発表され、フランス革命を描いた作品が大賞を、そして日本軍「慰安婦」の証言をもとにした作品『草』が特別賞を受賞しました。

選考委員は「作者の金錦淑は、戦争の直接の犠牲者本人の視点から朝鮮半島の歴史の悲劇を本書で語っており、その点が選考委員たちの評価につながった」「李玉善(イ・オクソン)が語るのは、性奴隷となったことへの羞恥だけでなく、それ以上に信じられないほどの強い生命力を持って、どんな困難にもくじけることなく前向きに立ち直って生きてきた人生である」「李の証言の力は、黒インクで描かれた絵によっていっそう強く伝わってくる」と高く評価し特別賞の受賞となりました。

 

一覧に戻る

リターン

3,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

気軽に応援。プロジェクトへの賛同を

『草』日本語出版委員会よりサンクスレターをお送りします

支援者
70人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

日本語版を読みたい!

『草』日本語出版委員会よりサンクスレターをお送りします
日本語版『草』を一冊お送りします

支援者
198人
在庫数
298
発送予定
2020年2月

30,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

日本語版を広めたい!

『草』日本語出版委員会よりサンクスレターをお送りします
日本語版『草』を二冊お送りします。そのうち一冊は著者サイン入りです
著者来日時のトーク&サイン会(開催場所と日時は未定。2020年2月頃に広島県内と東京都内で開催を予定。同年1月末までに決定します)の入場券を進呈します
※トーク&サイン会入場券は一カ所のみとなります。質問事項にお答えください

支援者
16人
在庫数
4
発送予定
2020年2月

100,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

『草』のモデルとなったハルモニたちと交流

『草』日本語出版委員会よりサンクスレターをお送りします
日本語版『草』を二冊お送りします。そのうち一冊は著者サイン入りです
著者来日時のトーク&サイン会(開催場所と日時は未定。2020年2月頃に広島県内と東京都内で開催を予定。同年1月末までに決定します)の入場券を進呈します
希望者には、元日本軍「慰安婦」のハルモニたちが暮らす韓国のナヌムの家の訪問などをアテンドします(2020年2〜4月に開催予定。ご希望者には1月31日までに詳細をご案内いたします。現地集合・解散となり、現地までの交通費、滞在費、入場料などは含みません)
※トーク&サイン会入場券は一カ所のみとなります。質問事項にお答えください

支援者
4人
在庫数
6
発送予定
2020年2月

プロジェクトの相談をする