国際双生児研究学会元会長／ヘルシンキ大教授のJaakko Kaprio先生よりメッセージを頂きました

Jaakko Kaprio 先生

国際双生児研究学会 元会長／ヘルシンキ大学 教授

（ツインリサーチセンターによる邦訳）

ふたご研究は、ヒトの遺伝・環境要因を探るための優れた方法です。しかし医学的な研究に参加する意思のあるふたごを多数集めるのは困難です。 フィンランドでは、全住民を対象とした住民登録情報に基づいてふたごを特定し参加を呼びかけることができますが、日本では、研究内容に基づいて研究者に連絡いただけるボランティアに頼っていると聞いています。従って、研究基盤として安定したふたご登録制度は欠かせません。日本がこの分野で世界と肩を並べるためには、大阪大学のふたご研究基盤が長く続くことが不可欠だと考えています。私たちは遠く北欧からこのプロジェクトを応援しています。

（原文）

Twin study is an excellent method to explore genetic and environmental factors in humans. It is difficult to recruit large numbers of twins who are willing to participate in medical studies.  In Finland, we can identify them based on resident registration information covering the whole population and then invite them to participate. I have heard that in Japan, we rely on volunteers, who contact the study investigators after hearing about the study. ITherefore, a stable registry system for Twins is indispensable as a research infrastructure. I believe that the long-lasting existence of the Twin research infrastructure at Osaka University is indispensable for Japan to be on a par with the rest of the world on this field. We support this project from far away in Northern Europe.

Jaakko Kaprio, MD, PhD

Past president, International Society for Twin Study

Professor, Institute for Molecular Medicine Finland

University of Helsinki, Finland