宮崎 飫肥藩の名家伝来の刀を里帰りさせ、持ち主に返礼したい

 

 

こんにちは。矢野貴志と申します。普段は、日本の伝統工芸を海外に発信する仕事をしています。2017年秋、ネット上に一枚の日本刀の写真を見つけました。

 

その刀には、宮崎県飫肥町十文字(現在の日南市)の伊東松作と書かれた木札がついていました。赤拵えの見事な太刀（銘藤原国筧＝山城国1644年没）で、第二次世界大戦後、「昭和の刀狩り」で接収され、米兵によって本国に持ち帰られた一振りと考えられます。

 

現在の持ち主である同米兵の子孫にコンタクトをとってみたところ「元の持ち主の子孫が見つかるのなら、無償で返却したい」という意向を伺うことができました。

 

日南市と協働し、この刀の返還プロジェクトを実施できるようになったのですが、返還に際し、日本に持参・移送するために必要な費用やその他諸費用を負担する予算がありません。また、米国の子孫の方に善意でご提供・協力いただくのに対し、返礼品も無しに手ぶらで返すわけにはいかないと考えており、現代の日本刀を作刀し、贈呈したいと考えております。

 

この返還プロジェクトの実現のためには、合計300万円の資金が必要です。昨年秋から多くの方々のお力添えをいただいて、ここまで形にすることができました。あとは資金面での工面ができれば、プロジェクトを実現することができます。皆様のご支援をよろしくお願いいたします。

 

 

2017年、秋。ネット上にて日本刀を発見！

 

私は仕事の情報収集のため、普段から日本の職人技や工芸品についての海外ネットにアクセスするのですが、そのようなサイトでは、かなりの頻度で海外の方が持つ日本刀の素性についての質問を目にします。

 

そんな中、昨年2017年10月、ネット掲示板Redditを見ていたら、アメリカ人からこんな写真が投稿されていました。

 

「この刀、何かの木札がついてるけど何だろう？」とのコメント。

 

 

 

 

私は、「これ、元の持ち主の名前と住所だよ。」と、返してみました。

 

木札の鮮明な写真を再アップして貰って、よくよく見てみると「飫肥」という文字。最初は読み方さえ分かりませんでしたが、なんとか「オビ」であると調べ、「宮崎県飫肥町十文字にいた伊東松作さんって人が持っていた刀だな。大切にされてた家宝だよ。」と返信しました。

すると、「じいさんが戦争でフィリピンに行って、持って帰ってきた刀なんだ。元の持ち主が分かるなら返したいなぁ」とのこと。フィリピンは関係無いだろうとは思いましたが、そこは無視して「返す気があるのなら調べてみるよ」とコメントを繋ぎ、とりあえず飫肥町のある日南市の市役所に電話をしてみました。

 

 

 

すると日南市の方から「伊東って、飫肥藩の藩主の苗字ですが。」と衝撃の回答。
丁寧にご対応いただき、松作さんなる方の素性を調べて貰える事になりました。

 

 

 

宮崎県飫肥町十文字 伊東松作氏ご子孫の消息が判明

 

伊東松作さんは、飫肥藩４代目藩主から分家した家老の家柄の方で、昭和36年までご存命だったそうです。その住居「旧伊東伝佐ェ門邸」はなんと、状態良く保存された武家屋敷として、現在では飫肥町の観光名所となっているそうです。

 

 

 

ご子孫はどちらに、と追加調査をお願いしたところ、方々に手を尽くして調べていただき、お孫さんが大阪にいらっしゃると判明しました。ご本人に電話で経緯を説明したところ、大層驚かれて、ありがたいお話だと仰っていただきました。

やはり、戦後の刀狩りで20振り程あった家宝の刀は、取り上げられてしまったとの事でした。ここまでが、昨年末までのお話です。

 

松作さんの写真もお借りしたので、米国の持ち主の方へスキャンして送ったところ、子孫の消息が分かったことを大変喜んでくれました。

 

 

 

 

 

日本への返還が決定！

 

子孫の方も見つかり、今後の事もあるのでお互い顔出しして話をしようと、2月に入ってからようやくSkypeでのコンタクトが実現しました。そこで、「是非、日本に行って子孫の方にお返ししたい。」との申し入れがありました。

 

持ち主は、アメリカ某州でハンティングキャンプを経営している方でした。ネットに上げていたのは、実は息子のSamさん。持ち主ご本人はJeffさんで、陽気な奥さんも合わせて絵に描いたようなアメリカン一家でした。

 

これから春にかけ狩猟シーズンで忙しくなるので、日本へ行けるとすれば秋頃だろうという話でとりあえず落ち着きました。

 

 

 

持ち主の意向を松作さんのお孫さんに伝えたところ、刀の返還はありがたいことだけれども、研磨や保管の事を考えると、とても個人で保有するのは無理なので、日南市に寄贈したいとのご意向です。

 

調整の結果、返還後は日南市によって正式に鑑定等がなされ、保管・展示されることになりました。銃刀法等に関する手続きも日南市によって実施される予定です。こうして、返還の手筈は整いました。

 

 

 

江戸初期作刀の由緒ある日本刀を返還いただけるのに対し、戦争直後のゴタゴタで取り上げられたものとはいえ、それを善意で返しに来ると言ってくれているアメリカ人を手ぶらで帰して良いものか？ 日本人として、それは如何なものか？ と、考えました。

そうして思いついたのが、刀を返してくれるのなら、こちらも刀をお返ししてはどうかということです。地縁を考え、宮崎に名工はいないものかと探したところ、日向市在住の名工、松葉國正氏のことを知りました。

 

日本刀の国際化にも積極的に取り組まれており、正にうってつけの刀匠です。日南市から打診していただいたところ、魂を込めて刀を打ってくれるとのお返事をいただきました。

費用は、短刀なら60万円、脇差なら80万円、白鞘の太刀で150万円。納期は３カ月。持ち主は自費で日本に来るつもりではありますが、出来れば、交通費や滞在費などもこちらで負担して、招待という形にしたいと考えています。必要な経費、Readyforの手数料を含むと300万円の費用が必要になります。項目は以下の通りです。

 

     個々費用       税込み        積 算         項 目
     600,000     648,000    ----------->  短刀   
     800,000     864,000    ----------->  脇差    
  1,500,000  1,620,000    ----------->  大刀（白鞘）    
     275,000     297,000    1,917,000    飛行機代    米国～成田(往復)
       25,000       27,000    1,944,000    羽田～宮崎(往復/一人)
       50,000       54,000    1,998,000    飫肥飲食・宿泊 (二泊/一人)
       90,000       97,200    2,095,200    東京飲食・宿泊    (三泊/一人)
     275,000     297,000    2,392,200    飛行機代(二人目)    米国～成田(往復)
       25,000       27,000    2,419,200    羽田～宮崎(往復/二人目)
       25,000       27,000    2,446,200    飫肥飲食・宿泊    (二泊/一人分追加)
       45,000       48,600    2,494,800    東京飲食・宿泊    (三泊/一人分追加)

 

 

戦後に行われた昭和の刀狩りは、日本人が刀に対して抱いてきた魂が大きく損なわれたものではありました。しかし、70年以上が経過し、こうして好意的な形で返還が行われる事は、日米間の友好の成熟を示すと共に、ある意味で一つの戦後の終わりとも言えるかと思います。

 

多くの方々の支えがあって、今回のプロジェクトを実現することができます。特に、伊東氏や飫肥に縁のある方々にもご賛同頂ければと願っております。

 

プロジェクトの詳細につきましては、Facebookも立ち上げましたので、こちらもご覧下さい。

 

https://www.facebook.com/Obi.no.Katana/

 

どうぞ皆様、ご支援のほどよろしくお願いいたします。

 

 

 

物品としてお返しできるものは何も無いのですが、主催者として以下を考えています。

1. 返礼の刀に添える目録に賛同者のお名前を記載
2. 飫肥の旧伊東伝左衛門邸で実施予定の返還式へのご出席(人数調整のうえ)
3. プロジェクト詳細経緯報告書
4. 飫肥と東京で開催予定の持ち主を交えた懇親会へのご参加

 

その他、ご希望やアイディアがあれば、可能な範囲でお応えしたいと考えています。