READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

アイヌ文化・歴史を日本語版・英語版、一冊にまとめて出版したい

アイヌ文化・歴史を日本語版・英語版、一冊にまとめて出版したい

支援総額

1,051,000

目標金額 800,000円

支援者
106人
募集終了日
2019年3月28日
プロジェクトは成立しました!
12お気に入り登録12人がお気に入りしています

終了報告を読む


12お気に入り登録12人がお気に入りしています
2019年06月24日 05:33

アイヌ文化世界発信プロジェクト

 ご支援いただいたみなさまへ

 このたびはレディーフォーのクラウドファンディング「アイヌ文化世界発信プロジェクト」にご支援いただき、本当にありがとうございました。『アイヌ、日本人、その世界』が完成し、その送付など事業が完了したことをご報告いたします。出版元の藤田印刷エクセレントブックス(釧路市)は全国の書店に配送できる体制ですので、6月末ごろ、大手書店に並ぶほか、取り次ぎを通じて各書店から注文もできます。

 本の購入を希望された支援者の方々には全員、発送済みで、6月24日、25日ごろまでには到着の予定ですが、もしも6月30日までに本が届かない場合は小坂宛にメール(アドレスは下記)をいただければ対応いたします。そのほかの支援者の方々にもお手紙を郵送しましたので、届かない場合は同様にご連絡ください。

 日本語版・英語版(英語版は分量をやや少なくしています)を一冊にするという、著者自身、初めての試みで、出版社にとっても一からの挑戦でしたが、何とか着地することができました。レディーフォーを通じたクラウドファンディングでは、のべ106人の方から105万1千円のご援助をいただきました。お力添えを得ましてアイヌ文化の全体像をビジュアルでつかんでもらう「口絵」を20ページ設けることができましたし、大きく増ページも出来ました。また「次代へ」ということで文化継承に熱心に取り組む若手の方々にも登場してもらいました。

 海外の方々にもアイヌ文化を知ってもらうべく、先ずは米国やスウェーデン、フィンランドなど交流がある研究者や大学に送付いたします。北海道地図に掲載したアイヌ文化展示施設には、ミュージアムショップなどで扱ってもらえないかを打診したいと思います。今この時期に必要な書籍が、皆さまのお力で刊行にこぎ着けられたことの意義は大変大きいと考えております。

 次に成果品の収支報告をいたします。本のタイトルは日本語版『アイヌ、日本人、その世界』、英語版が『The Ainu and the Japanese: Different Ground Gives Life to Different Spirits』。四六判、口絵(グラビアページ)20頁+本文(日本語版+英語版)376頁。発行部数は1,000冊です。著者は小坂洋右(Kosaka Yousuke)、出版元は藤田印刷エクセレントブックス(〒085-0042北海道釧路市若草町3の1、電話0154-22-4165、Fax0154-22-2546)です。皆さまからのご支援金は全額をこの出版に使わせて戴きました。

 まず支出金諸経費ですが、英語版監修費100,000円、写真掲載料・撮影料135,600円の計235,600円が税抜き事前支出金です。更に装幀費250,000円、編集費200,000円、印刷費631,850円、製本代200,000円、輸送費45,000円、発送費51,900円など印刷制作費1,378,750円+税を合わせた総経費合計額は1,724,650円となりました。

 収入は、クラウドファンディングの他に、4人の方から個人的に3万3千円のご援助を戴きました。レディーフォーに集まった額の約13%(12%+税)を手数料としてお支払いした残りの914,791円と合わせますと総収入額は947,791円になりました。総経費額と総収入額の差額776,859円を小坂洋右と藤田印刷藤田卓也で応分負担することといたします。

 この度は本当にありがとうございました。

本に関するご感想、ご指摘などございましたら小坂にメールで直接お寄せいただいても結構です。アドレスはyoukosa1961@me.comです。

 末筆になりましたが、皆さまのご健康とご活躍を念じております。      

謹白

 

                   2019年6月  小坂洋右、藤田卓也 

リターン

3,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

気軽に応援コース

*感謝の気持ちを込めたサンクスメール

支援者
5人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

5,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

しっかり応援コース 『アイヌ民族、日本人、その世界』(日本語版・英語版合冊)1冊

*感謝の気持ちを込めたサンクスメール
*今プロジェクトで刊行する本一冊(2019年5月発送予定)

支援者
53人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

本気で応援コース 本1冊と謝辞へのお名前掲載

感謝の気持ちを込めたサンクスメール
*今プロジェクトで刊行する本一冊(2019年5月発送予定)
*刊行する本の日本語版謝辞と、英語版Acknowledgments (謝辞)にお名前を掲載(ご希望の方は、氏名のローマ字表記も併せて記載ください。掲載を希望されない方はその旨、お伝えください)

支援者
35人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年5月

20,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

本気で応援コース 本1冊、お名前掲載と既刊本『星野道夫 永遠のまなざし』1冊

*感謝の気持ちを込めたサンクスメール
*今プロジェクトで刊行する本一冊(2019年5月発送予定)
*刊行する本の日本語版謝辞と、英語版Acknowledgments (謝辞)にお名前を掲載(ご希望の方は、氏名のローマ字表記も併せて記載ください。掲載を希望されない方はその旨、お伝えください)
*著者の既刊本『星野道夫 永遠のまなざし』(山と渓谷社、2006年刊行)一冊

支援者
10人
在庫数
完売
発送予定
2019年5月

50,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

全力で応援コース 本1冊、お名前掲載と著者既刊本3冊

*感謝の気持ちを込めたサンクスメール
*今プロジェクトで刊行する本一冊(2019年5月発送予定)
*刊行する本の日本語版謝辞と、英語版Acknowledgments (謝辞)にお名前を掲載(ご希望の方は、氏名のローマ字表記も併せて記載ください。掲載を希望されない方はその旨、お伝えください)
*著者がこれまで刊行したアイヌ民族関連の全3冊。『流亡—日露に追われた北千島アイヌ』(道新選書24巻・北海道新聞、1992年)、『アイヌを生きる 文化を継ぐ—母キナフチと娘京子の物語』(大村書店、1994年)、『大地の哲学—アイヌ民族の精神文化に学ぶ』(未來社、2015年)

支援者
2人
在庫数
3
発送予定
2019年5月

100,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

全力で応援コース 著者による山菜採り、植物知識のガイドツアー、本1冊、お名前掲載

*感謝の気持ちを込めたサンクスメール
*今プロジェクトで刊行する本一冊(2019年5月発送予定)
*刊行する本の日本語版謝辞と、英語版Acknowledgments (謝辞)にお名前を掲載(ご希望の方は、氏名のローマ字表記も併せて記載ください。掲載を希望されない方はその旨、お伝えください)
*著者による山菜を採りながらアイヌ民族の植物に対する知識を深める北海道中央部の1日ガイドツアー(時期に応じてギョウジャニンニクやウド、タケノコなどに変わります。催行は2019年の5月から6月にかけて。札幌ないし新千歳空港集合。集合地までの交通費はご負担していただきます。昼食はこちらで用意します。日程の詳細は成立後にご相談させていただきます)

支援者
0人
在庫数
5
発送予定
2019年5月

100,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

全力で応援コース 本1冊、お名前掲載と著者既刊本4冊

*感謝の気持ちを込めたサンクスメール
*今プロジェクトで刊行する本一冊(2019年5月発送予定)
*刊行する本の日本語版謝辞と、英語版Acknowledgments (謝辞)にお名前を掲載(ご希望の方は、氏名のローマ字表記も併せて記載ください。掲載を希望されない方はその旨、お伝えください)
*著者がこれまで刊行したアイヌ民族関連の全3冊と『星野道夫 永遠のまなざし』(山と渓谷社、2006年)。『流亡—日露に追われた北千島アイヌ』(道新選書24巻・北海道新聞、1992年)、『アイヌを生きる 文化を継ぐ—母キナフチと娘京子の物語』(大村書店、1994年)、『大地の哲学—アイヌ民族の精神文化に学ぶ』(未來社、2015年)

支援者
1人
在庫数
1
発送予定
2019年5月

プロジェクトの相談をする