本日最終日です！ Today is the last day!

とうとう本日23:00で、Empower African Girls!ご支援募集期間を終了します。
ここまで応援してくださった全ての支援者の皆様、本当にありがとうございます。
一人でも多くの女の子の夢を叶えるため、本日もシェア・拡散のご協力をよろしくお願い致します。

 

今まで和訳をご紹介してきたブルキナファソの女の子たちやLompoの声について、オリジナルバージョンの動画を再掲します。

 

最初に流れるメッセージの和訳：「ブルキナファソでは、学校にいるはずの若い女の子の多くが学校に行っていません。教育は特権ではなく、全ての子供の権利であるべきです。そのような子たちは、私たちと同じように現実的な夢を持っており、私たちの助けを必要としています。」

 

Today, at 23:00, we will be closing the support period for Empower African Girls!
Thank you very much for all the supporters who have helped us so far.
In order to make the dreams of as many girls as possible come true, please continue to share the word.

 

We are re-posting the original version of the video of the voices of the girls in Burkina Faso and Lompo that we have introduced the Japanese translation until today.

 

The first message: “Many young girls in Burkina Faso should be in school are not. Education should not be a privilege but a right for every child. Those kids have realistic dreams like most of us and they need our help.”