方言に翻訳してくださる方を募集しています。
方言絵本『ほんとのかあちゃん』の方言翻訳者さんを探しています。 手元に標準語の原稿がありますので、この原稿を、お住まいの地域の方言に翻訳してください。 『ほんとのかあちゃん…
もっと見る支援総額
目標金額 186,300円
方言絵本『ほんとのかあちゃん』の方言翻訳者さんを探しています。 手元に標準語の原稿がありますので、この原稿を、お住まいの地域の方言に翻訳してください。 『ほんとのかあちゃん…
もっと見るおはようございます。 今週土曜、1月24日に、箕面FMさんというラジオ局に私と、私の絵本仲間が生出演させていただける事になりました。 14:15〜15:00までの番組です。 こ…
もっと見る方言絵本『ほんとのかあちゃん』プロジェクトは、日本全国47都道府県の方言で、同じお話をあらわそうとするプロジェクト。 ただいま、福岡(博多)弁、秋田(大館市)弁、京都(京ことば)弁…
もっと見る来年の大河ドラマ『花燃ゆ』は山口県の萩が舞台です。 吉田松陰さんの妹さんが主人公ですよね。 私の母方の祖母の出身がその昔萩藩の下級武士・・・とかなんとかだそうなので、萩にはそれ…
もっと見る沖縄弁がまるで日本語からかけ離れたような方言だ・・・ということは、読者のみなさんに容易に想像がつくことでしょう。 だからなのかわからないけど、名詞などの単語は沖縄弁で、「てにお…
もっと見る「私の人生始めての、絵本の読み聞かせです」 秋田弁のかあちゃん絵本読み聞かせの始まりで、読み手さんがそうおっしゃいました。 彼女は素人です。 特に、読み聞かせグループに所属して…
もっと見る秋田弁の『ほんとのかあちゃん絵本』ができました。 題名は『ほんとのかっちゃ・秋田県大館市のことば』です。 私の、秋田に住むネットのお友達にお願いして、大館市の言葉に翻訳してもらいま…
もっと見るこんにちは! 『全国の方言を使った手製本絵本「ほんとのかあちゃん」を広めたい」プロジェクトの主催者・白野 勢津子(ペンネーム:おおよど ながら)です。 全国の方言をつかった、手…
もっと見る3,000円
在庫制限無し
●オリジナルデザインの便せんによるサンクスレター
5,000円
在庫制限無し
●オリジナルデザインの便せんによるサンクスレター
●オリジナルデザインのポストカード3枚
10,000円
在庫制限無し
●オリジナルデザインの便せんによるサンクスレター
●関連グッズ『かあちゃんの唐辛子』1冊。
(手作りですので、発送におよそ1週間お時間いただきます)
●2015年1月〜12月までの間に制作された『ほんとのかあちゃん絵本』の手作り本と電子本にその支援者の名前を入れる。
30,000円
在庫制限無し
●オリジナルデザインの便せんによるサンクスレター
●関連グッズ『かあちゃんの唐辛子』1冊(手作りですので、発送におよそ1週間お時間いただきます)
●『ほんとのかあちゃん』オリジナルポストカード3枚
●2015年1月〜12月までの間に制作された『ほんとのかあちゃん絵本』の手作り本と電子本にその支援者の名前を入れる。
●読み聞かせ会入場料無料券お一人様用1枚発行
100,000円
在庫制限無し
●オリジナルデザインの便せんによるサンクスレター
●手製本「ほんとのかあちゃん」シリーズのうちご希望の1冊。(手作りですので、発送までに3週間お時間いただきます)
●『ほんとのかあちゃん』オリジナルポストカード3枚
●2015年1月〜12月までの間に制作された『ほんとのかあちゃん絵本』の手作り本と電子本にその支援者の名前を入れる。
●読み聞かせ会入場料無料券お一人様用1枚発行