【残り7日！】新宿区保健師 佐藤和央様より応援メッセージ！

こんにちは、シェアの山本裕子です。みなさま、ご支援、応援ありがとうございます。

本日、ご支援者数が300人を超えました！日々、皆様の応援メッセージに励まされています。本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

 

本日は、シェアの医療通訳を以前よりご活用いただいている、新宿区の保健師の佐藤和央様よりいただきました応援メッセージをお届けします。

佐藤様、この度はありがとうございます！

 

* * * * * * * * * * * * * *

新宿区では、住民の約12%が外国人です。母子保健の現場では、夫とともに日本に来たものの、まだ日本語はできないとか、予想外の妊娠によりこれからの生活が心配、出産病院がわからないなど、さまざまな妊婦さんの悩みを聞きます。

 

テレビ通訳システム（タブレット）を活用して対応することもありますが、どうしても支援者側が伝えたい情報伝達に重きがおかれるような気がします。

 

シェアの母子保健の通訳を使わせていただくことによって、今まで保健師が気づくことのできなかった本心を聞けたり、母語でちょっとした話ができる喜びの笑顔も、みてきました。

 

妊娠、出産、子育てと続いていく日々の積み重ねのなかで、言葉の壁を乗り越えていくのは大変なことですが、シェアの母子保健による通訳によって橋がかかり、外国人家庭と保健師もつながっていくことができると思います。

 

 

新宿区　保健師　

佐藤 和央