READYFOR
クラウドファンディングとははじめる
さがす
ログインログイン・登録
成立

貧困・格差と闘う思想家ヤニス・バルファキスの名作を翻訳出版したい!

白崎一裕(那須里山舎)

白崎一裕(那須里山舎)

貧困・格差と闘う思想家ヤニス・バルファキスの名作を翻訳出版したい!

支援総額

1,706,000

目標金額 1,500,000円

支援者
172人
募集終了日
2021年2月22日
プロジェクトは成立しました!
13お気に入り登録
13人がお気に入りしています

13お気に入り登録
13人がお気に入りしています
2021年02月08日 15:07

作家ブレイディみかこさん、バルファキスさん著書書評

以下にバルファキスさんのベストセラー『娘に語る経済の話』のブレイディみかこさんのダイヤモンドオンラインに掲載された書評(2019年)があります。


ブレイディみかこ「父が娘に語る経済」に圧倒された理由
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190522-00202883-diamond-bus_all
もう、このURLでは読めないようなので、
最後の部分のみ、引用させていただきます。

 

【引用はじめ】
ーー(前略)--彼はこうも言っている。支配者はむかし、政治と経済の両方の権力を持っていたが、そのうち政治と経済が分かれていった(そして経済もまた金融と製造に分かれた)。しかし、いま必要なのは経済を政治に戻すことだと彼は主張する。そして、「経済は土木工学のプロジェクトではない。経済は社会だ。経済は私であり、あなたなのだ」と熱弁している。

 

 今年の初め、テレビや雑誌、新聞などで、知識人たちが「今年はどんな年になりますか」という質問に答えていたが、「2019年はいよいよ大変なことになる」「最悪の状況になる覚悟が必要」という暗い回答ばかりの中で、「欧州の春」などと素っ頓狂なことを言ってる人がいるぞと思ったらバルファキスだった。彼は本書でも「オイディプスの神話のように、崩壊を予期するだけで、経済は崩壊してしまう」と書いているので、世界経済を崩壊させないために、ハッタリをかましているのだろうか? いや、彼は本当に欧州に春をもたらすためにダイナミックに動き回っている。新たなニューディールを実現するために自ら欧州議会選に出馬さえした。『絶望する勇気』という本を書いたスラヴォイ・ジジェクが、「バルファキスのような人物がいる限り、まだ希望はある」とまったく自己矛盾するようなことを言ってしまうのも、バルファキスとはそういう人だからだ。

 

 前述の動画で、バルファキスはデモクラシーを「いつも踏みつけられてきた最も壊れやすい花」と呼んでいる。そしてそれは、議会政治の中だけでなく、わたしたちの生活、つまり経済の中にこそ咲かせなければいけないのだという、いま何よりも重要なことを本書で若い世代に伝えようとしている。その熱い決意を感じたからこそ、わたしはこの本を2018年の月刊「みすず」1・2月合併号の読書アンケート特集で「近年、最も圧倒された本」と紹介したのだった。

 ちなみに、バルファキスは1年半も娘に本書を読むよう懇願し続け、やっと読んでもらったという。「どうだった?」と尋ねた父に、娘はこう答えたそうだ。「あなたにしては、悪くない」。

 闘う経済学者が書いた小さな花のようなこの本が、日本でも多くの若者たちに読まれることを祈っている。


ブレイディみかこ
ーーー【引用終わり】

 

この文章の最後に、こう書かれています。
 「闘う経済学者が書いた小さな花のようなこの本が、日本でも多くの若者たちに読まれることを祈っている。」
まさに、「闘う」と「小さな花」の精神が同居しているのが、バルファキスさんらしさなのかもしれません。

『牛魔人』ポール・メイソン序文の一部紹介合言葉は、経済民主主義!!
一覧に戻る

リターン

3,000

純粋応援コース

純粋応援コース

那須里山舎と『世界牛魔人ーグローバルミノタウロス』翻訳出版プロジェクトを応援してくださる方に、㈱那須里山舎より心を込めて感謝のお手紙をお送りいたします。

支援者
21人
在庫数
制限なし
発送予定
2021年6月

5,000

完成書籍先取りコース

完成書籍先取りコース

出版プロジェクトを応援しつつ『世界牛魔人ーグローバルミノタウロス』を本棚に置きたいという方へ。那須里山舎から本書を一冊、発売日前にお送りします。あわせて、感謝のお手紙も同封いたします。

支援者
107人
在庫数
189
発送予定
2021年6月

10,000

先行出版記念イベントコース

先行出版記念イベントコース

がっつりと応援しつつ制作チームと共に出版を祝いたいという方へ。那須里山舎より以下の三点セットをお送りいたします。
1、ご賛同者様限定先行出版記念イベントの招待状(オンライン開催を予定しておりますが、開催日程については調整中です)
2、『世界牛魔人ーグローバルミノタウロス』翻訳本一冊(発売日前)
3、那須里山舎より感謝のお手紙

支援者
23人
在庫数
22
発送予定
2021年6月

30,000

マックス応援コース

マックス応援コース

最大限の応援をしていただける方に、すべてのリターンに加えて、翻訳本の巻末にお名前を掲載させていただきます。以下のセットとなります。
1、ご賛同者様のお名前を翻訳書巻末に掲載
2、ご賛同者様限定先行出版記念イベントへの招待状
3、『世界牛魔人ーグローバルミノタウロス』完成本一冊(発売日前)
4、那須里山舎より感謝のお手紙
 <*注意事項:このリターンに関する条件の詳細については、リンク先
(https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。>

支援者
24人
在庫数
25
発送予定
2021年6月
プロジェクトの相談をする