トルコ・シリア地震｜不安な仮設住宅での生活の中に集い安らぎの場所を

ネクストゴール達成のお礼と目標を超えた寄付金の使い道

158名もの皆さまのあたたかいご支援と多大なる応援のおかげで、ネクストゴール400万円の目標金額を達成することができました。心よりお礼を申し上げます。

目標を超えた今もなお多くの方々からのご協力を賜り感謝しかありません。400万円を達成したことで、「集いの場」に建具を取り付け、家具を追加するなどして、できるだけ皆さんが使いやすい環境を整備することができます。

また、残り4日とわずかな期間ではございますが、この場をお借りして引き続き、集いの場の周囲を拡張したり、別の場所に小さな集いの場を作る費用としてのご寄付を募らせていただきたく存じます。

最後までトルコの皆さんにとって快適な「集いの場」を作ることができるよう、全力で取り組んで参ります。引き続き、12月22日（金）23時の終了までどうかお力添えいただけますと幸いです。

2023年12月18日追記

九州大学大学院人間環境学研究院BeCAT副センター長

末廣 香織

甚大な被害を生んだトルコ・シリア地震。

家を失った仮設住宅の住民に心身の安らぎを。

2023年2月に発生した、トルコ・シリア地震。トルコ国内だけでも300万人が住む場所を失い、190万人に仮設シェルターが提供されました。そこで供給されたコンテナ型仮設住宅には限られたスペースしかなく、人々は不自由な生活を送っています。

そこで、九州大学大学院人間環境学研究院は、今までのさまざまな被災地で仮設住宅環境の改善をおこなってきた実績と知見を生かし、トルコ現地の仮設団地内に、地域住民の交流拠点となる「集いの場」を作ります。

プロジェクトは、被災地出身の本学留学生が窓口となり、現地の大学や学生、自治体などの協力を得ながら実現させます。不便で不安な暮らしを強いられている住民たちの生活に、少しでも安らぎと潤いを与えるため、皆様のお力を貸していただけないでしょうか。

熊本地震の「みんなの家」では、KASEIのメンバーが継続的にさまざまな活動を行いました。

数年経ち、いよいよ通い慣れた仮設住宅団地が閉鎖されることになったとき、それまでの仮設住宅での思い出をアルバムにまとめて、活動に参加いただいた居住者の皆さんにお渡ししました。

その後、しばらくして近くに建設された災害公営住宅に伺うと、仮設で顔見知りになった方がいらっしゃって、部屋の棚にはそのアルバムが飾ってありました。皆さんにとっては、こうした思い出が何より大切で、KASEIの活動がその役に立ったのだと分かり、感激しました。

住民の方からは、「ものを頂くというより“気持ち”。いろんな人に寄り添って若い人たちが頑張ってやってくれていることが一番うれしい。」との言葉もいただきました。

運営主体

九州大学大学院人間環境学研究院　末廣香織研究室 ＋ BeCAT（環境をテーマにした建築研究教育センター）

プロジェクト概要

 本プロジェクトは、2023年2月に発生したトルコ・シリア地震のトルコの被災地カフラマンマラシュ市にある仮設住宅団地の中に、小さいながらも皆さんの憩いの場となる木造の集いの場を建設するものです。交流好きな被災地の仮設住宅住民のニーズに応え、気軽に集うことができる安らぎの場とします。

目標金額 

●第一目標金額：250万円

「集いの場」となる建物の基礎工事、および屋根の工事に充てさせていただきます。

（クラウドファンディング手数料なども含む）

●第二目標金額：400万円でできること（第一目標＋150万円）

第一目標金額で実現できる「集いの場」に建具を取り付けたり、家具を追加したりして、皆さんが使いやすい環境を整備することができます。

●第三目標金額：600万円でできること（第一目標＋350万円）

さらに、集いの場の周囲を拡張したり、別の場所に小さな集いの場を作ったりすることができます。

本プロジェクトの実施期間（予定）

2023年1月頃：現地での部材制作開始、基礎工事

2024年1月〜2月頃：現地での部材組み立て、屋根工事

※建設の進捗状況次第では、スケジュールが前後する可能性がございます。

※天災・現地の状況等で活動の継続が一時的に中断・延期される可能性がございます。その場合、ご寄附者様に報告の上、終了時期の延長の判断を致します。一時的に中断・延期される場合であっても、寄附金は返金せずにプロジェクト内容に寄附金を充てて実行致します。

末廣 香織
九州大学大学院人間環境学研究院 教授 / BeCAT副センター長 / 建築家

これまで、被災地支援の活動に関わった経験から、建築を皆さんの協力を得ながら一緒に作り上げてゆく課程が、皆さんに元気と勇気を与える営みであることを学びました。また、ものを提供するという支援だけでなく、その場所で活動をして皆さんと交流すること自体が、重要な心の支援になることを学びました。多くの皆様のご協力を得ながらこのプロジェクトが実現し、現地の被災者の皆さんに少しでも笑顔でいられる時間が増えることを願っています。被災状況に比べれば小さな取り組みではありますが、被災者と寄附者様の温かい交流が生まれるように、精一杯努力したいと思います。

アイシェ・ニハン・ダーオール
九州大学大学院人間環境学府 空間システム専攻 修士課程

私の名前はアイシェ・ダーオールです。私は九州大学末廣研究室のメンバーであり、地震の震源地であるカフラマンマラシ出身のトルコ国民です。私は幼いころから地震の可能性について聞きながら育ち、恐怖の中で暮らしてきました。地震はいつか起こると分かっていましたが、被害の範囲は予想以上に大きいものでした。

最初の地震が襲ったのは午前10時でした。そのとき私は福岡にいて、友人が私の家族の安全を心配して電話をくれました。何が起こっているのか全く分からず、トルコにいる家族や友人にも電話が繋がりませんでした。現地では電気と電話サービスが止まり、道路も壊れていました。カフラマンマラシの人々は数日間そこに閉じ込められました。また、カフラマンマラシだけでなく、トルコ全土で10の都市が影響を受けました。ハタイやアディヤマンなどの都市も、これ以上ないひどい被害を受けました。家族が無事であることは別の友人から知らされましたが、彼らと連絡をとるのに3日かかりました。家族以外にも、行方不明の友人が多くいました。多くの人が命を失ったり、多くの人が負傷したり、トラウマを抱えたり数えきれないほど多くの人々が家を失いました。

建築家として、末廣研究室のメンバーとして、災害時のボランティア活動で経験豊富な私の研究室が、避難場所がない災害被災者を助ける義務があると感じました。日本からどのように支援できるかを知りたく、アドバイスをもらうために末廣先生に相談しました。先生はトルコへの支援に賛同してくれました。

私たちはトルコの地震被災地、カフラマンマラシとハタイを訪れ、日本からどのように支援できるかを調査することにしました。そして、都市中心部で深刻な被害を目撃しました。多くの人々が命、家、仕事、生計を失っていました。これらの都市は回復するのに数年かかると思います。そして被災者にとってはもっと長い時間がかかるかもしれません。それでも私たちは何らかの形で彼らを助けることができると思っています。

現在、多くの人々がコンテナハウスに住んでいます。数百の仮設団地があり、それぞれに数千人が住んでいます。彼らの町は完全に壊れ、彼らが持っているのはこれらのコンテナ団地だけです。これらの場所を人々のためのより良い生活空間に変えることが私たちの責任です。被災者の方々が回復するためには、彼ら同士の交流が重要です。私たちはコンテナ団地の住民の方に会う機会がありました。彼らは親切にも私たちに食事や飲み物を出してくれました。

多くの人々が私たちを自宅に招待し、おもてなしをしてくれました。コンテナハウスではお互いに訪ね合い、10人がひとつの小さな部屋にいることもあります。集まって会ったり、お互いに訪ねたり、一緒にご飯を食べたり、長い時間のおしゃべりを楽しんだりするのは共通の文化的な習慣です。これらの心の広い人々は、住んでいる団地にそのような場所がありません。私は建築家として、コンテナ団地の住民が必要としている住民同士が交流できる場所を作ることを目指しています。皆さまのご寄附とご支援により、これを実現する手助けを心よりお願い申し上げます。

仮屋 翔平
九州大学大学院人間環境学府 空間システム専攻 修士課程

今回のプロジェクトの発案者であるアイシェと同じ研究室のメンバーです。アイシェの想いを応援したく支援活動に参加しています。災害で負った傷の痛みは日本からでも和らげることができます。被災された方々の一日の中で、笑顔でいられる時間が少しずつ長くなれるようにお手伝いしたいと思っています。

第一目標達成のお礼とネクストゴールへに向けて

皆様の心強いご支援のおかげで、開始から1週間で第一目標としていた金額が集まりました。これでまずはプロジェクトを実現することができます。個人の方、企業の方を含め、現時点で81名もの方にご賛同いただき、多くのあたたかいコメントもいただきました。本当にありがとうございます。

しかし、第一目標の金額で実現できるのは「集いの場」の骨格部分と屋根になります。そこに建具を取り付け、家具を追加するなどして、できるだけ皆さんが使いやすい環境を整備したいと考えています。

そこで、ページにも記載がある通り400万円を目標金額としてネクストゴールを設定しました。ネクストゴールまでのご寄付については、以下の用途に資金を充てさせていただきます。

-------------------------

＜資金使途概要＞　

ネクストゴール　400万円（第一目標＋150万円）
第一目標金額で実現できる「集いの場」に建具を取り付け、家具を追加し、皆さんが使いやすい環境を整備します。

-------------------------

この活動にはまだまだ皆様の応援が必要です。より多くの皆様にこのプロジェクトを知っていただけるよう、情報拡散にもご協力いただけますと幸いです。絶対に思いを無駄にしないよう全力で取り組んで参りますのでどうぞよろしくお願いいたします。

 
2023年11月15日　追記
九州大学大学院人間環境学研究院BeCAT副センター長
末廣香織