未翻訳の絵本を輸入して、ここにしかない「図書館」を作りたい！

お待たせしました。地域の大学生に最初の一冊の翻訳を依頼しました！

協力してくれるのは、以前から花みち図書館に関心を持ち、何度か来館してくれていた学生です。自分の語学力が地域のために使われるということで、とても活き活きとした表情で絵本を受け取ってくれました。

どんな訳になるのかとても楽しみです。

今回、依頼をした1冊を含む下の絵本はアメリカから直接取り寄せたものです。絵本選びには、文京区のお母さんとその友人（米国籍）が協力してくれました。

こんなメッセージもいただきました。

"You and your team are super!! All those books looks so much fun. 

Fine for kids, fun for parents, and also for college students to translate."

絵本の調達には少し苦労していますが、ドイツやロシアでは、若者がまさに絵本を送ろうと準備をしてくれています。その過程で、現地の方と様々な交流が生まれたとの連絡もありました。

地元では、語学力には自信がないけど、翻訳者さがしなら手伝えると言って行動してくれている学生もいます。この件はまたお知らせしますね。

みなさんの協力で、最初の一冊が無事若者の手に渡ったことに感謝しています。

なかなかスムーズに行かないところもありますが、引き続き応援よろしくお願いいたします。

花みち図書館　加藤俊介