演奏者のご紹介 2 　Introduction of players 2

Violin II　田中ひらりさん　Hirari Tanaka


1, 音楽・楽器の経験歴
Music / musical instrument experience

2歳よりヴァイオリンを始める。北星学園女子高等学校音楽科・国立音楽大学演奏創作学科弦管打専修を卒業、現在桐朋学園カレッジディプロコースに在学中。
ヴァイオリンを土井奏、白井篤、現在、岩本浩一、池田菊衛先生に師事。ピアノを一井彩子、真保響に師事、声楽を平野則子に師事。

—Started playing the violin at the age of two. She graduated from Hokusei Gakuen Girls' High School Music Department / Kunitachi College of Music Performance Creation Department String Strike Specialization, and currently enrolled in the Toho Gakuen College Diploma Course.
She studied violin under Kanade Doi, Atsushi Shirai, currently Koichi Iwamoto and Kikuei Ikeda. Studied piano under Ayako Ichii and Hibiki Shinbo, Studied vocal music under Noriko Hirano.


2, 好きな曲や作曲家、アーティスト
Favorite books and writers

好きな作曲家: ピエルネ、ドビュッシー、ラヴェル
好きな画家: アドルフ・ヴァルフリ、エドガードガモネ、いわさきちひろ

—Favorite composer : Pierné, Debussy, Ravel
Favorite painters : Adolf Valfuri, Edgar Degas, Chihiro Iwasaki


3, 好きな本や作家
Favorite books and writers

作家: 中山七里、シェイクスピア

—Writers:Shichiri Nakayama, Shakespeare


4, 好きなスポーツ
Favorite sport

ドッチボール、サッカー
—Dodgeball, Soccer


5, 好きな言葉　　
Favorite word

今、演奏している自分の音楽を聴きなさい。
自分を信じて演奏しなさい。
聴かれていることを忘れずに。
自分がこういう音楽にしたいという理想にしたがい、あなたの心で聴かなければなりません。あなたが伝えること、それがいいのです。
(ショパンの名言より)

—Listen to your music playing now.
Believe in yourself and play.
Don't forget to be listened to.
You have to listen it with your heart, according to your ideal of wanting to make this kind of music. What you tell with sounds, that’s good.
(From Chopin's quote)

6, 録音に向けたメッセージ
　 Message for recording

Tokyo SuiteのOvertureは私にとって紫色の音楽で、Tokyoという街に住む沢山の人々が行き交う慌ただしさを感じさせる曲です。
曲の持っている色彩感を音で表現していきたいと考えてます。

—“Overture” from Tokyo Suite is purple music for me, and it makes me feel the hecticness of many people living in the city of Tokyo. I would like to express the color of the music with sound.

7, サイトをご覧の方へのメッセージ
Message to visitors to the site

皆さまこんにちは、2ndヴァイオリンの田中ひらりです。気軽に外出できず張りつめた日々が続いておりますが、今回演奏するTokyo Suite, Twilight Is Nowを通して、みなさまのこころに寄り添えたらと思っております。
ヴァイオリンを弾き続けられること、今回レコーディングならびに皆様とのご縁をいただけたこと、この場をお借りしましてすべての方に感謝いたします。

—Hello everyone, I’m Hirari Tanaka, the 2nd violin. I has been tense because I couldn't go out comfortably , but I hopes to be close to your heart through the “Tokyo Suite”, “Twilight Is Now”, which I will perform this time.
We would like to take this opportunity to thank all of you for continuing to play the violin, recording this time, and connecting with everyone.