演奏者のご紹介 3　Introduction of players 3

Viola　栗原ディクソン 麻里さん　Mari Kurihara-Dixon


1, 音楽・楽器の経験歴
　Music / musical instrument experience

I started learning the piano from my mother at the age of 3, then, when I was 5, I started the violin.  At high school, I began playing the viola.

—3歳から母にピアノを習い始め、5歳でヴァイオリンをスタート。高校からヴィオラを弾いています。


2, 好きな曲や作曲家、アーティスト
　 Favorite books and writers

My favourite composer is Prokofiev.  I fell in love with his violin 
sonata No.2 at a concert when I was 13.

—好きな作曲家はプロコフィエフ。中学生の時、ツィンマーマンのコンサートで聴いたヴァイオリン・ソナタ第2番に、わずか2小節で"一聴き惚れ" しました。

Besides classical music, I like Susumu Hirasawa' s music.
I also love Scandinavian design.

—クラシック以外で好きなミュージシャンは平沢進さん。北欧デザインが好きです。


3, 好きな本や作家
　Favorite books and writer

My favorite authors are Shinichi Hoshi and Kaoru Takada.
—星新一さん、高田郁さん。


4, 好きなスポーツ
　Favorite sport

I am not a huge fun of any sports, but I do try to do stretching after 
practicing to refresh my body.

—あまりスポーツには縁がないのですが、演奏の後のストレッチでリフレッシュしています。


5, 好きな言葉
　Favorite words

Teachers learn by teaching (Native American proverb).

—「師は教えることで、また学んでいる」〜ネイティブ・アメリカンの格言



6, 録音に向けたメッセージ
　Message for recording

While playing this suite, I could imagine various familiar scenes from 
Tokyo in a new way.  I hope you this music will help you enjoy your own 
fresh take on this wonderful city. 

—見慣れた東京の風景が新鮮に感じられました。イメージを思い浮かべながら聴いていただければと思います。


7, サイトをご覧の方へのメッセージ
　 Message to visitors to the site

We will do our best to convey the inner world of these amazing composers 
to you in an authentic and convincing way.

—作曲家の描いた世界を皆さまにお伝えできるよう、演奏者たちの気持ちを一つに合わせて頑張っていきます！