支援総額
目標金額 1,500,000円
- 支援者
- 172人
- 募集終了日
- 2021年2月22日
バルファキスさん著『黒い匣』訳者の朴勝俊さんのコメントです
● バルファキスさん著『黒い匣』（明石書店）訳者のおひとり、朴勝俊さん（関西学院大学教授）から以下のコメントをいただきました。朴さんには、本プロジェクトの『世界牛魔人』の経済用語監修もお願いしております。
----------------
ヤニス・バルファキスさんのThe Global Minotaurの翻訳出版を応援します。
彼は、全ての人々のために、民主的で公正な経済を実現するために戦い続ける、反緊縮・左派の経済学者です。
これまでの彼の戦いの一幕は、現代のギリシャ戦記『黒い匣』に克明に綴られています。
ギリシャは2009年以降の財政危機と「救済融資」によって、債務奴隷のような状態に置かれていました。間違った緊縮財政によって不況が深刻化し、3割近い人々が失業し、人々の命も削られました。5年の月日を経て、ついに人々は反旗を翻しました。2015年1月の総選挙で「急進左派」の政権を誕生させたのです。財務大臣として、ギリシャの運命を左右する債務再編交渉を任されたのが、バルファキスさんでした。彼らは強大な「トロイカ(EU, ECB, IMF)」に対して、いかに備え、いかに戦ったのか。
より詳しい解説等は、以下をごらんください、よろしくお願いします。
朴勝俊「財政危機のギリシャで、反緊縮の経済学者が財務大臣に バルファキスが記した“現代のギリシャ戦記”」(2020/7/15)
https://book.asahi.com/jinbun/article/13541272
明石書店HPで、人物相関図、日本語版への序文、訳者解説(松尾匡さん)、時系列を無料でご覧いただけます。
https://www.akashi.co.jp/book/b453574.html
リターン
3,000円
純粋応援コース
那須里山舎と『世界牛魔人ーグローバルミノタウロス』翻訳出版プロジェクトを応援してくださる方に、㈱那須里山舎より心を込めて感謝のお手紙をお送りいたします。
- 支援者
- 21人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2021年6月
5,000円
完成書籍先取りコース
出版プロジェクトを応援しつつ『世界牛魔人ーグローバルミノタウロス』を本棚に置きたいという方へ。那須里山舎から本書を一冊、発売日前にお送りします。あわせて、感謝のお手紙も同封いたします。
- 支援者
- 107人
- 在庫数
- 189
- 発送完了予定月
- 2021年6月
10,000円
先行出版記念イベントコース
がっつりと応援しつつ制作チームと共に出版を祝いたいという方へ。那須里山舎より以下の三点セットをお送りいたします。
１、ご賛同者様限定先行出版記念イベントの招待状（オンライン開催を予定しておりますが、開催日程については調整中です）
２、『世界牛魔人ーグローバルミノタウロス』翻訳本一冊（発売日前）
３、那須里山舎より感謝のお手紙
- 支援者
- 23人
- 在庫数
- 22
- 発送完了予定月
- 2021年6月
30,000円
マックス応援コース
最大限の応援をしていただける方に、すべてのリターンに加えて、翻訳本の巻末にお名前を掲載させていただきます。以下のセットとなります。
１、ご賛同者様のお名前を翻訳書巻末に掲載
２、ご賛同者様限定先行出版記念イベントへの招待状
３、『世界牛魔人ーグローバルミノタウロス』完成本一冊（発売日前）
４、那須里山舎より感謝のお手紙
＜＊注意事項：このリターンに関する条件の詳細については、リンク先
（https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix）の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。＞
- 支援者
- 24人
- 在庫数
- 25
- 発送完了予定月
- 2021年6月
