国境なき『百人一首』

Kedves Támogatóink,

Köszönjük a rengeteg támogatást. Önöknek köszönhetően 2022 december 20-án megjelent a Száz költő egy-egy verse.
Hálásak vagyunk, hogy ennyien támogattak minket a projekt kezdete óta.

Ahogy a csatolt képen is látható, a könyv nagyon szépre sikerült. Szívből reméljük, hogy 447 oldalas munkánk által a magyar olvasók megismerik az antológiát, és közelebb kerülnek a klasszikus japán irodalomhoz, valamint a Heian- és a Kamakura-kori kultúrához, történelemhez.
Úgy tudjuk, vannak, akik már meg is vásárolták a könyvet, és kaptunk ígéretet recenzióra is. A fogadtatásról természetesen értesítünk majd mindekit.

2023 márciusában részt veszünk a kiadó által szervezett könyvbemutatón Magyarországon, valamint előadást is tervezünk a gyűjteményben szereplő versekről.

A támogatóinktól kapott összegből a kiadási költségeket és a jutalmakkal kapcsolatos költségeket fedeztük, valamint a könyv népszerűsítésre is fogunk fordítani belőle.
A kiadásra 584,692 jent, a könyvek postaköltségére 74,086 jent, egyéb jutalmakkal kapcsolatos költségekre pedig 10,640 jent használtunk. A fennmaradó összegből a magyarországi előadást és a további népszerűsítő tevékenységeket fogjuk finanszírozni.

A költségek részletes lebontásáról hamarosan üzenetben értesítjük támogatóinkat. Ezen beszámolón kívül minden további jutalom elküldésre került. Ha valakihez mégsem jutott el, kérjük, üzenjen nekünk.

A továbbiakban is dolgozunk majd a klasszikus japán irodalom népszerűsítésén, a következő nagyszabású közös projektünk a Régi és új dalok gyűjteményének fordítása lesz.


Köszönjük a támogatást!

Fittler Áron
Károlyi Orsolya